La plus vieille plainte d’un client remonte à 4.000 ans

Sociétés

Une histoire de lingots qui ne correspondaient pas à la commande.

C’est à Londres, au British Museum, que l’on trouve trace de la première plainte d’un client de l'histoire. Étiqueté «artefact 131236», cette ancienne tablette babylonienne est le message d'une personne prénommée Nanni, à une autre du nom d’Ea-nasir, écrit il y a environ 3.800 ans dans la ville d’Ur au sud de la Mésopotamie, aujourd'hui Tell al-Muqayyar, dans le sud de l’Irak.

Une tablette qui dit bien des choses

Le site web Reddit a dévoilé une traduction de cette tablette écrite en akkadien, dialecte de la famille des langues sémitiques et en écriture cunéiforme, en s'appuyant sur l’expertise de Adolf Leo Oppenheim dans son ouvrage de 1967, Letters From Mesopotamia: Official, Business, and Private Letters on Clay Tablets from Two Millennia. On comprend ainsi qu'il s'agit d'une plainte: «Quand vous êtes venu, vous m’avez dit la chose suivante: “Je donnerai à Gimil-Sin (à son arrivée) des lingots de cuivre de bonne qualité”. Vous êtes parti mais vous n’avez pas fait ce que vous aviez promis.

Vous avez proposé des lingots qui n'étaient pas de bonne qualité à mon représentant en lui disant:"Si vous les voulez, prenez-les; si vous n'en voulez pas, partez!"

Pour qui me prenez-vous, pour me traiter avec un tel mépris? [...] Y a-t-il quelqu'un parmi les marchands qui commercent avec Telmun qui m'a traité de cette façon?»

On ne sait pas si Nanni a finalement bénéficié d'un geste commercial.


Lire la suite : La plus vieille plainte d’un client remonte à 4.000 ans


Articles en Relation

L'ENA supprimée comme une tête au bout d'une pique [TRIBUNE] Cette décision de l'exécutif est purement démagogique. Il fallait sacrifier un symbole. Ça aurait pu être l'ISF, le Conseil économique, s...
Les smartphones pleins de microbes des médecins peuvent propager des infections Il n'existe aucune réglementation pertinente quant à la gestion de la menace bactérienne en provenance des appareils mobiles. Tout germaphobe qui s...
On fumait déjà du cannabis il y a 2.500 ans Des traces ont été retrouvées sur d'anciennes tombes chinoises. Des fouilles archéologiques sont à l'origine de cette découverte. Dans le massif du...
«Depuis 1778»: la technique marketing qui vous fait tomber dans le panneau Sans forcément en avoir conscience, nous sommes exposés quotidiennement à des marques qui cherchent à produire de la proximité en communiquant sur l...
Le mur de Trump passera dans leur jardin Au Texas, la construction d’une partie du mur avec la frontière mexicaine est sur le point de débuter. Les habitants de la vallée du Rio Grande se m...
De plus en plus d’êtres humains développent cet os inutile Les scientifiques peinent à expliquer pourquoi. La fabella est un os sésamoïde, un vestige de ligament calcifié, situé dans le tendon du genou. Sig...

ACTUALITÉS SHOPPING IZIVA